Projet Ulule pour financer l'album // Ulule Project to help fund the album

Connaissez-vous cette petite chouette ? 

Petites explications avant tout !

► Ulule est un site web qui permet, grâce au soutien des internautes, de financer un projet. En retour de leur participation, les internautes reçoivent des contreparties originales et souvent inédites étant liées au projet.

Comme vous le savez, nous allons commencer à enregistrer en studio notre premier album "I met the Sleepwalker..." dès janvier. Mais bien sûr cet enregistrement a un coût : nous devons payer le studio d'enregistrement ainsi que notre technicien son qui se chargera d'enregistrer et de mastériser le tout.

Et c'est là que vous intervenez !

Si vous nous aidez dans cette aventure, nous vous avons prévu tout un tas de contreparties plus qu’intéressantes et uniques ! Considérez ce projet de financement comme une souscription à notre album, du coup, retrouvez par exemple pour 15€ notre album qui sortira en septembre 2013, ainsi que des photos dédicacées. Mais pour quelques euros de plus, vous pourriez aussi recevoir des affiches, des badges, les poèmes surréalistes du spectacle soigneusement manuscrits, la démo 5 titres actuelles en mp3 ou en format CD, des albums au choix de Fabergo, Sales Fées!, Vach' 2 Zoo (musiciens en commun avec le projet Mock), des concerts privés, etc.

► Sachez que pour que le projet éclose sur le site et démarre vraiment, nous avons besoin de CINQ premiers soutiens. C'est décisif.
Une fois ces 5 premiers soutiens obtenus, le projet sort de la "couveuse" et est visible sur ulule.fr. Nous n'avons qu'une semaine pour avoir 5 participations...

Le financement demandé est de 1200€ et nous prévoyons un mois pour le réaliser dès janvier 2013, au moment où débutera notre enregistrement studio. Heureusement les 40 premiers souscripteurs ont permis de mettre de côté 430€ qui permettront de payer presque entièrement le studio.

Vous pouvez d'ores et déjà vous préparer psychologiquement à participer à ce grand projet :) Dès que la page Ulule du projet sera en ligne, nous vous en informerons !

Merci d'avance au soutien des futurs participants !

Rebecca
alias Miss Mock

------------------------------------------------------

Would you happen to know this wee owl ?

First things first a small explanation :

► Ulule is a crowd-funding website such as Kickstarter. It enables YOU to provide funding for a project. In exchange for your participation you’ll receive original gifts/incentives linked to the project you’re backing (often including the project result). 

As you may know, we’ll be recording our first studio album “I met the Sleepwalker…” starting January. But of course this recording doesn’t come free: the recording studio fee plus the audio technician who’ll be doing the recording and mastering of the album.

And this is where we need you !

We have planned tons of interesting and unique rewards, should you consider to help us reach our goal on this journey! Consider this project as a subscription to our album. For example at the 15€ reward tier you’ll get our album (to be released in September 2013) as well as some signed pictures. And if you’re feeling more generous and throw in a couple more euros you could get our current demo in CD or MP3 format, some posters, badges, handwritten poems from the show, private concerts, another album from the following bands: Fabergo, Sales Fées!, Vach' 2 Zoo (These have some common band members with Mock), and many more!

► Know that for the project to « hatch » on the site we need FIVE pledges. It’s mandatory.
Once theses five pledges have been obtained the project comes out of the « incubator » and becomes visible on ulule.fr. We only have a week to get these 5 pledges...

The total amount we need is 1200€ and we plan to gather it within one month starting January 2013, when our studio recording will begin. Hopefully the 40 first subscribers enabled us to get 430€ which will fund most of the studio fee.

You can already prepare your mind to take part in this great project :) We’ll let you know as soon as the Ulule webpage is available!

Thanks in advance to all our backers!

Rebecca
alias Miss Mock

English Translation : Lucas Solfrini (thanks ! ^^)